Ist der Kopf abgeschlagen, wird niemand nach dem Hute fragen (auf Russisch -- nach den Haare)

 

 

 

Andere etwas für sich ausbaden lassen (auf Russisch -- von einem kranken Kopf nach einem gesunden verlegen).

 

 

 

Das Brot steht über allem (auf Russisch: das Brot ist für alles einen Kopf).

 

 

 

Mach dir keine Sorge (auf Russisch: nimm das nicht im Kopf).

 

 

 

Zwei Köpfe sind besser als einer.

 

 

 

Wer es nicht im Kopfe hat, hat es in den Beinen.