Il giorno del matrimonio di mia sorella è stato uno dei giorni più belli della mia vita. Forti emozioni, lacrime di gioia. E' stato però il momento in cui tutto è cambiato. Per circa trent'anni è come se non mi fossi accorto della sua crescita. Si innamorava, lavorava, portava a casa le sue gioie e i suoi dolori... Era già donna ed io non volevo abbandonare l'idea della sorellina da proteggere, la piccola di casa che viveva con mamma e papà. Il suo matrimonio ha ridimensionato tutto, tempo e pensiero e, seppur fossi a conoscenza di tutti gli inesorabili cambiamenti portati dalla vita... non ne avevo mai realmente acquisito consapevolezza. D'un tratto mi sono accorto che il tempo era davvero trascorso... che avevo ormai raggiunto i 40 anni e non c'era più alcuna giustificazione che potesse supportare la mia idea. Allora ho visto mio padre improvvisamente molto più avanti con l'età... un padre che vede sua figlia uscire di casa per creare una nuova famiglia. La sua famiglia. Un macigno ha colpito il mio cuore donandomi immensa gioia ma anche tanta, tantissima malinconia dei giorni ormai lontani, trascorsi... che resteranno vivi soltanto nel ricordo o in qualche fotografia.

My sister's wedding day was one of the best days of my life. Strong emotions, tears of joy. But it was the moment when everything changed. For about thirty years it is as if I had not noticed its growth. She fell in love, worked, brought home her joys and her pains ... She was already a woman and I did not want to abandon the idea of the little sister to protect, the little girl that lived with mom and dad. Her marriage has reduced everything, time and thought and, even if I were aware of all the inexorable changes brought by life ... I had never really acquired awareness of it. All of a sudden I realized that the time had really passed ... that I had now reached the age of 40 and there was no longer any justification that could support my idea. Then I saw my father suddenly a lot older with age ... a father who sees his daughter leave the house to create a new family. A boulder hit my heart giving me immense joy but also so much, so much melancholy of the days long gone, spent ... that will remain alive only in memory or in some photographs.